Từ vựng tiếng Pháp giao tiếp thông dụng — Trang 10
Tra 1.000 từ tiếng Pháp với nghĩa tiếng Việt, phiên âm và câu ví dụ khi có. Chọn từ để lưu và nghe bằng giọng đọc trên thiết bị nếu được hỗ trợ.
-
451
objet/ɔb.ʒɛ/Vật, đồ, đồ vật; Đối tượng; Khách thể.danh từ
Objet usuel
Nguồn tham khảo cho objet
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
452
ohChao, ôi chao, chà, ô; Này.thán từ
oh you look very tired
Nguồn tham khảo cho oh
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
453
partout/paʁ.tu/Khắp nơi; Ở mọi nơi; Đều.trạng từ
Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.
Nguồn tham khảo cho partout
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
454
secondegiây: đơn vị cơ bản đo thời gian, tức là một phần 60 của một phút: Không một giây, một phút nào tôi quên cái ơn to lớn ấy; (toán) giây góc: đơn vị đo góc, bằng một phần 60 của phút góc; một phút: một khoảng thời gian không lâu.danh từ
Tout le monde mérite une seconde chance.
Nguồn tham khảo cho seconde
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
455
valeurGiá trị; phẩm giá; trị giá; Tầm quan trọng; Lòng dũng cảm.danh từ
Valeur d’un ouvrage
Nguồn tham khảo cho valeur
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
456
étude/e.tyd/Sự học tập; Sự nghiên cứu; bài nghiên cứu; (hội họa) hình nghiên cứu; Khúc luyện.danh từ
C’est une hypothèse suggérée par une étude américaine.
Nguồn tham khảo cho étude
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
457
chacunMỗi người; mỗi cái; Mọi người.danh từ
Chacun des élèves
Nguồn tham khảo cho chacun
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
458
cherThân, thân ái; Quý báu; Đắt, đắt đỏ.tính từ
Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.
Nguồn tham khảo cho cher
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
459
hein/hɛ̃/Hử! hả!; thế nào!.thán từ
Hein! Que dites-vous là?
Nguồn tham khảo cho hein
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
460
hors/hɔʁ/Ngoài, ngoại; Trừ; Ngoài, ở ngoài.giới từ
Hors barrière
Nguồn tham khảo cho hors
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
461
joueMá.danh từ
mettre en joue; coucher en joue
Nguồn tham khảo cho joue
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
462
montreHàng bày biện; tủ hàng bày; Đồ gốm thử nhiệt (đưa nung để thử nhiệt của lò); Sự phô trương.danh từ
Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.
Nguồn tham khảo cho montre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
463
nationalXem nation.tính từ
Front national
Nguồn tham khảo cho national
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
464
particulier/paʁ.ti.ky.lje/Đặc thù, riêng biệt; Tư riêng; Cá biệt, đặc biệt.tính từ
Traits particuliers
Nguồn tham khảo cho particulier
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
465
penser/pɑ̃.se/Tư duy, suy nghĩ; Nghĩ; Có ý định.động từ
Parler sans penser
Nguồn tham khảo cho penser
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
466
poste/pɔst/Bưu điện; nhà bưu điện; Xe thư; Trang trí hình sóng.danh từ
J'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.
Nguồn tham khảo cho poste
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
467
présent/pʁe.zɑ̃/Có mặt; có; Hiện nay; này; hiện tại; Chú ý vào.tính từ
Présent à une réunion
Nguồn tham khảo cho présent
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
468
réponse/ʁe.pɔ̃s/Câu trả lời, lời đáp; Thư trả lời; Đáp số.danh từ
Réponse affirmative
Nguồn tham khảo cho réponse
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
469
réseau/ʁe.zɔ/Lưới mạng, mạng lưới.danh từ
Cheveux enveloppés d’un réseau de soie
Nguồn tham khảo cho réseau
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
470
salle/sal/Phòng; Phòng khách.danh từ
Salle d’audience
Nguồn tham khảo cho salle
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
471
texte/tɛkst/Chính văn, nguyên van; Bản văn; Bài, bài khóa.danh từ
Le texte et la traduction
Nguồn tham khảo cho texte
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
472
appel/a.pɛl/Sự gọi; tiếng gọi, lời gọi; Sự kêu gọi; lời kêu gọi; Sự gọi tên, sự điểm danh.danh từ
Appel au secours
Nguồn tham khảo cho appel
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
473
contrôle/kɔ̃t.ʁɔl/Sự kiểm tra, sự kiểm soát; cơ quan kiểm tra, sở kiểm soát; trạm kiểm soát; giới kiểm soát viên; Sự giám sát; Danh sách, biên chế.danh từ
Le contrôle d’une caisse
Nguồn tham khảo cho contrôle
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
474
message/me.saʒ/Việc ủy thác, sứ mệnh; Thư tín; lời truyền đạt; Thông điệp.danh từ
S’acquitter d’un message
Nguồn tham khảo cho message
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
475
position/pɔ.zi.sjɔ̃/Vị trí; Thế, tư thế; Tình thế, tình trạng.danh từ
Position horizontale
Nguồn tham khảo cho position
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
476
république/ʁe.py.blik/Nền cộng hòa; Nước cộng hòa.danh từ
Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.
Nguồn tham khảo cho république
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
477
succèsSự thành công; sự thắng lợi; thắng lợi; Sự được hoan nghênh; Kết cục.danh từ
Succès dans les affaires
Nguồn tham khảo cho succès
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
478
économique/e.kɔ.nɔ.mik/Kinh tế; Tiết kiệm; Quản lý.tính từ
Problème économique
Nguồn tham khảo cho économique
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
479
activité/ak.ti.vi.te/Hoạt động; sự hoạt động; Sự hoạt bát; Hoạt tính.danh từ
Volcan en activité
Nguồn tham khảo cho activité
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
480
américain/a.me.ʁi.kɛ̃/Mỹ; Người Mỹ; Tiếng Mỹ.tính từ
Continent américain
Nguồn tham khảo cho américain
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
481
association/a.sɔ.sja.sjɔ̃/Sự kết hợp; Hội, hiệp hội; Quần hợp.danh từ
Association de couleurs
Nguồn tham khảo cho association
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
482
carteBìa bồi; Con bài; Thẻ, thiếp.danh từ
Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.
Nguồn tham khảo cho carte
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
483
chercher/ʃɛʁ.ʃe/Tìm, kiếm; Tìm cách; Giá đến.động từ
Chercher une personne
Nguồn tham khảo cho chercher
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
484
connu/kɔ.ny/Đã biết; Ai cũng biết; Cái đã biết.tính từ
Cette nouvelle déjà connue a reçu confirmation
Nguồn tham khảo cho connu
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
485
création/kʁe.a.sjɔ̃/Sự sáng tạo; Sự sáng tạo thế giới; Vũ trụ, thế giới.danh từ
Les religions asiatiques lui inspirèrent la création de magnifiques sculptures.
Nguồn tham khảo cho création
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
486
devenir/dǝv.niʁ/Trở thành, trở nên.động từ
Devenir célèbre
Nguồn tham khảo cho devenir
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
487
expérience/ɛk.spe.ʁjɑ̃s/Kinh nghiệm, sự từng trải; Thí nghiệm.danh từ
Avez-vous une expérience professionnelle ?
Nguồn tham khảo cho expérience
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
488
fonction/fɔ̃k.sjɔ̃/Chức vụ, chức trách; Chức năng; Chức.danh từ
Fonction de ministre
Nguồn tham khảo cho fonction
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
489
impression/ɛ̃.pʁe.sjɔ̃/Ấn tượng; Cảm giác; cảm tưởng; Sự in; lần in.danh từ
Faire bonne impression
Nguồn tham khảo cho impression
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
490
louis/lwi/Đồng lu y (tiền Pháp); , (đánh cờ)) số tiền hai mươi frăng.danh từ
Louis, tes amis arrivent.
Nguồn tham khảo cho louis
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
491
nature/ˈneɪ.tʃɜː/Tự nhiên, thiên nhiên, tạo hóa; Trạng thái tự nhiên; trạng thái nguyên thuỷ; Tính, bản chất, bản tính.danh từ
the struggle with nature
Nguồn tham khảo cho nature
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
492
putain/py.tɛ̃/Đĩ, gái điếm.danh từ
Putain ! C'est pas mal !
Nguồn tham khảo cho putain
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
493
simplement/sɛ̃.plə.mɑ̃/Giản dị; Thành thực; Chỉ.trạng từ
Vivre simplement
Nguồn tham khảo cho simplement
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
494
travers/tʁa.vɛʁ/Nét kỳ cục, tật; Bề ngang.danh từ
C’était une bonne femme malgré ses petits travers
Nguồn tham khảo cho travers
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
495
allemagne/al.maɲ/Đức.danh từ
Un teckel est un chien originaire d'Allemagne avec un très long corps et de courtes pattes.
Nguồn tham khảo cho allemagne
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
496
annonce/a.nɔ̃s/Bố cáo, thông cáo; Quảng cáo, lời rao hàng; Dấu báo hiệu.danh từ
Annonce judiciaire/légale
Nguồn tham khảo cho annonce
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
497
arrêter/a.ʁe.te/Làm ngừng lại; cho đỗ lại; chặn, ngăn; Bắt giữ; Chú vào.động từ
Arrêter sa voiture
Nguồn tham khảo cho arrêter
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
498
bientôt/bjɛ̃.tɔ/Lát nữa, sắp; Nhanh chóng.trạng từ
L’affaire sera bientôt terminée
Nguồn tham khảo cho bientôt
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
499
chemin/ʃə.mɛ̃/Đường.danh từ
Chemin sinueux
Nguồn tham khảo cho chemin
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
500
directeur/di.ʁɛk.tœʁ/Giám đốc; Quan đốc chính (Pháp); Chỉ đạo; chi phối.danh từ
Directeur d’usine
Nguồn tham khảo cho directeur
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
Mở “Nguồn tham khảo” tại từng từ để xem nguồn dữ liệu, giấy phép và phần đã đối chiếu khi có. Giọng đọc tùy thuộc trình duyệt và ngôn ngữ đã cài trên thiết bị.