Từ vựng tiếng Pháp giao tiếp thông dụng — Trang 12
Tra 1.000 từ tiếng Pháp với nghĩa tiếng Việt, phiên âm và câu ví dụ khi có. Chọn từ để lưu và nghe bằng giọng đọc trên thiết bị nếu được hỗ trợ.
-
551
communauté/kɔ.my.nɔ.te/Cộng đồng; Dòng tu; tu viện; Sở hữu chung; của chung (của vợ chồng).danh từ
Communauté nationale
Nguồn tham khảo cho communauté
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
552
domaine/dɔ.mɛn/Đất đai sở hữu, cơ nghiệp; Tài sản; Miền.danh từ
Domaines paternels
Nguồn tham khảo cho domaine
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
553
o/o/O; (hóa học) oxi (ký hiệu); (địa lý địa chất) viết tắt của Ouest.danh từ
Un O majuscule
Nguồn tham khảo cho o
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
554
payer/pe.je/Trả; Trả tiền; trả công; Trả giá; đền.động từ
Payer ses dettes
Nguồn tham khảo cho payer
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
555
peuple/pœpl/Dân tộc; Nhân dân; dân chúng, quần chúng; Bình dân.danh từ
Peuple nomade
Nguồn tham khảo cho peuple
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
556
proche/pʁɔʃ/Gần; (ở) gần; Bà con thân thuộc.tính từ
Proche voisin
Nguồn tham khảo cho proche
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
557
reçu/ʁə.sy/Tiếp đón.danh từ
J'ai reçu une invitation.
Nguồn tham khảo cho reçu
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
558
répondre/ʁe.pɔ̃dʁ/Nói trả lại, đáp lại; Khẳng định, cam đoan; Trả lại.động từ
Ne savoir que répondre
Nguồn tham khảo cho répondre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
559
suivre/sɥivʁ/Nối tiếp nhau, kế tiếp nhau; Gắn bó chặt chẽ, nhất quán.động từ
Il faut faire suivre l'acte à la parole.
Nguồn tham khảo cho suivre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
560
administration/ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/Sự quản lý; Việc hành chính; Chính quyền.danh từ
Il soutient que l'administration doit proposer d'autres sources de revenus.
Nguồn tham khảo cho administration
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
561
code/kɔd/Bộ luật; luật; Quy tắc điều lệ; Đèn cốt (ở ô tô).danh từ
Code civil
Nguồn tham khảo cho code
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
562
demandéĐược nhiều người hỏi mua; được ưa chuộng.tính từ
Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.
Nguồn tham khảo cho demandé
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
563
entendu/ɑ̃.tɑ̃.dy/Đồng ý, đã quyết định; Có khả năng, hiểu biết thông thạo; (từ cũ, nghĩa cũ) làm ra vẻ quan trọng; làm ra bộ thông thạo.tính từ
C’est entendu, vous partirez demain
Nguồn tham khảo cho entendu
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
564
gagner/ɡa.ɲe/Được, thu được, kiếm được; Được lợi; Thắng.động từ
Gagner de l’argent
Nguồn tham khảo cho gagner
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
565
honneur/ɔ.nœʁ/Danh dự; Vinh dự, niềm vinh dự; người làm rạng danh; Danh tiết, trinh tiết (của người phụ nữ).danh từ
Je sentais que mon honneur en tant qu'homme était en jeu.
Nguồn tham khảo cho honneur
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
566
journal/ʒuʁ.nal/Nhật ký; Báo hằng ngày, báo; tòa báo; Sổ nhật ký.danh từ
L'article de journal décrivait l'accusé comme un coupable, bien qu'il avait été prouvé innocent.
Nguồn tham khảo cho journal
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
567
matière/ma.tjɛʁ/Vật chất; Chất; Chất liệu.danh từ
Structure de la matière
Nguồn tham khảo cho matière
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
568
ouest/wɛst/Phương tây; phía tây; Miền Tây; Tây âu; Tây.danh từ
Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or.
Nguồn tham khảo cho ouest
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
569
permis/pɛʁ.mi/Giấy phép; Kỳ thi lấy giấy phép.danh từ
Permis de port d’arme
Nguồn tham khảo cho permis
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
570
rapidement/ʁa.pid.mɑ̃/Mau, nhanh, chóng; nhanh chóng.trạng từ
Courir rapidement
Nguồn tham khảo cho rapidement
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
571
retrouver/ʁət.ʁu.ve/Tìm lại được; Gặp lại; Lấy lại.động từ
Retrouver une clef perdue
Nguồn tham khảo cho retrouver
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
572
résultat/ʁe.zyl.ta/Kết quả; Đáp số.danh từ
Le résultat d’un examen
Nguồn tham khảo cho résultat
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
573
soirée/swa.ʁe/Buổi tối (từ chập tối đến khi đi ngủ); Dạ hội.danh từ
Passer ses soirées à lire
Nguồn tham khảo cho soirée
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
574
sol/sɔl/Đất; Đất nước; Nền nhà.danh từ
Nos pieds foulent le sol
Nguồn tham khảo cho sol
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
575
sport/spɔʁ/Thể thao; (Dùng chơi) thể thao; Thẳng thắn, trung thực.danh từ
Terrain de sport
Nguồn tham khảo cho sport
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
576
téléphone/ˈtɛ.lə.ˌfoʊn/Dây nói, điện thoại; Gọi điện, nói chuyện bằng điện thoại.danh từ
to be on the telephone
Nguồn tham khảo cho téléphone
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
577
version/vɛʁ.sjɔ̃/Bài tập dịch xuôi; bài dịch (cho học sinh làm); Bản dịch, bản; Cách giải thích, cách thuật lại.danh từ
J'ai entendu cette chanson en version française.
Nguồn tham khảo cho version
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
578
ande̞a̯ndVà, cùng, với; Còn; Là, thì.liên từ
to buy and sell
Nguồn tham khảo cho and
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
579
arrivée/a.ʁi.ve/Xem arrivé; Sự đến, lúc đến.tính từ
Tu es arrivée au moment où je sortais.
Nguồn tham khảo cho arrivée
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
580
coeur/kœʁ/Dạng chính tả không tiêu chuẩn của cœur.danh từ
Nguồn tham khảo cho coeur
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
581
construction/kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/Sự xây dựng, sự đóng (tàu); cách xây dựng; ngành xây dựng; Công trình (xây dựng); Kết cấu.danh từ
La construction d’une maison
Nguồn tham khảo cho construction
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
582
devoir/də.vwaʁ/Nợ; Nhờ; Có bổn phận phải.động từ
Devoir mille francs
Nguồn tham khảo cho devoir
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
583
doubleHai, đôi, kép; Hai mặt, tráo trở; Gấp đôi, đôi, hai.tính từ
Boîte à double fond
Nguồn tham khảo cho double
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
584
information/ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/Sự thông tin, thông tin; Tin tức, tin, thông báo; Sự lấy tin, sự thẩm tra.danh từ
Information génétique
Nguồn tham khảo cho information
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
585
midi/mi.di/Buổi trưa; mười hai giờ trừa; Phương nam, hướng nam; Tuổi đứng bóng, lúc đứng bóng (của cuộc đời).danh từ
Il est midi et demi
Nguồn tham khảo cho midi
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
586
mission/mi.sjɔ̃/Sứ mệnh, nhiệm vụ; Sự công tác, sự đi công tác, sự đi khảo sát; Phái đoàn, phái bộ.danh từ
La mission de l’artiste
Nguồn tham khảo cho mission
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
587
moitié/mwa.tje/Nửa; Vợ.danh từ
Trois est la moitié de six
Nguồn tham khảo cho moitié
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
588
page/paʒ/Trang; Tờ; Đoạn văn; khúc nhạc.danh từ
Les pages d’un livre
Nguồn tham khảo cho page
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
589
particulièrement/paʁ.ti.ky.ljɛʁ.mɑ̃/Đặc biệt.trạng từ
Il aime tous les arts, particulièrement la peinture
Nguồn tham khảo cho particulièrement
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
590
pièce/pjɛs/Bộ phận, phần; Mảnh, miếng, cái, con tấm (vải); thùng (rượu); khẩu (súng); đồng (tiền); bài (thơ văn); vở (kịch); gian (nhà); Tài liệu, giấy tờ.danh từ
Les pièces d’une charpente
Nguồn tham khảo cho pièce
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
591
prêt/pʁɛ/Sự cho vay, sự cho mượn; tiền cho vay, món cho mượn; Phụ cấp; Tiền lương vay trước.danh từ
Prêt à intérêt
Nguồn tham khảo cho prêt
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
592
technique/tɛk.nik/Chuyên môn; Kỹ thuật.tính từ
Revue technique
Nguồn tham khảo cho technique
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
593
union/ˈjuː.ni.ən/Sự hợp nhất, sự kết hợp, sự liên kết; liên minh, liên hiệp; Sự nhất trí, sự cộng đồng, sự đoàn kết, sự hoà hợp; Hiệp hội, liên hiệp; đồng minh; liên bang.danh từ
the union of several co-operatives
Nguồn tham khảo cho union
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
594
v/ve/V; Viết tắt của volume (thể tích); (vật lí) von (ký hiệu).danh từ
Un v minuscule
Nguồn tham khảo cho v
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
595
voyage/vwa.jaʒ/Sự đi xa, cuộc hành trình, cuộc đi, cuộc du lịch; Chuyến chở (người hoặc hàng).danh từ
Voyage à pied
Nguồn tham khảo cho voyage
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
596
énergie/e.nɛʁ.ʒi/Nghị lực; Năng lượng; Hiệu lực.danh từ
Homme sans énergie
Nguồn tham khảo cho énergie
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
597
éviter/e.vi.te/Tránh; Xoay quanh neo (do gió hoặc sóng sô).động từ
éviter un danger
Nguồn tham khảo cho éviter
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
598
articles/aʁ.tikl/Số nhiều của article.danh từ
Il vient de publier une série intéressante d’articles.
Nguồn tham khảo cho articles
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
599
bord/bɔʁ/Bờ, mép, miệng, vành; Mạn tàu; tàu; (thơ ca) phương trời xa.danh từ
Bord de la rivière
Nguồn tham khảo cho bord
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
600
combien/kɔ̃.bjɛ̃/Mấy, bao nhiêu; Biết bao nhiêu; Ngày mấy.trạng từ
Combien d'amis proches est-ce que tu as ?
Nguồn tham khảo cho combien
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
Mở “Nguồn tham khảo” tại từng từ để xem nguồn dữ liệu, giấy phép và phần đã đối chiếu khi có. Giọng đọc tùy thuộc trình duyệt và ngôn ngữ đã cài trên thiết bị.