Từ vựng tiếng Pháp giao tiếp thông dụng — Trang 16
Tra 1.000 từ tiếng Pháp với nghĩa tiếng Việt, phiên âm và câu ví dụ khi có. Chọn từ để lưu và nghe bằng giọng đọc trên thiết bị nếu được hỗ trợ.
-
751
visite/vi.zit/Sự đi thăm; chuyến đi thăm; khách đến thăm; Sự đi tham quan; Sự đi khám bệnh; sự khám bệnh.danh từ
Faire une visite
Nguồn tham khảo cho visite
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
752
absolument/ap.sɔ.ly.mɑ̃/Nhất thiết; Hoàn toàn; Không tân ngữ.trạng từ
Il le faut absolument
Nguồn tham khảo cho absolument
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
753
bref/bʁɛf/Ngắn, gọn, ngắn gọn; Gãy gọn; Tóm lại.tính từ
Lettre brève
Nguồn tham khảo cho bref
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
754
ciel/sjɛl/Trời; Tán che (trên giường nằm); Trần (hầm mỏ).danh từ
La voûte du ciel
Nguồn tham khảo cho ciel
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
755
clairSáng, sáng sủa; trong; Rõ ràng, minh bạch; Màu nhạt.tính từ
Un feu clair
Nguồn tham khảo cho clair
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
756
combat/kɔ̃.ba/Trận đánh, trận đấu, trận; cuộc chiến đấu.danh từ
Tué au combat
Nguồn tham khảo cho combat
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
757
comité/kɔ.mi.te/Ủy ban.danh từ
comité de lecture
Nguồn tham khảo cho comité
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
758
continuer/kɔ̃.ti.nɥe/Tiếp tục; Kéo dài ra; Nói tiếp, đi tiếp.động từ
Le présent continue l’œuvre du passé
Nguồn tham khảo cho continuer
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
759
mémoire/me.mwaʁ/Trí nhớ, ký ức; Sự nhớ; kỷ niệm; Tiếng (tốt hay xấu của một người đã chết).danh từ
Cultiver la mémoire
Nguồn tham khảo cho mémoire
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
760
ouvert/u.vɛʁ/Mở, hở, ngỏ; Mở cửa; Rộng.tính từ
Porte ouverte
Nguồn tham khảo cho ouvert
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
761
protection/pʁɔ.tɛk.sjɔ̃/Sự che chở, sự bảo vệ, sự bảo hộ; người che chở, vật bảo vệ; Sự phòng vệ; Sự bảo trợ.danh từ
Solliciter la protection de quelqu'un
Nguồn tham khảo cho protection
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
762
revenir/ʁǝv.niʁ/Trở lại, quay lại; Trở lại như cũ, đẹp như cũ; Nhớ lại.động từ
Je reviendrai ce soir
Nguồn tham khảo cho revenir
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
763
signeDấu, dấu hiệu; Hiệu; Trong khung cảnh.danh từ
Marquer d’un signe
Nguồn tham khảo cho signe
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
764
suisse/sɥis/Thụy Sĩ; Người trông coi nhà thờ; Người quản lễ.tính từ
Montres suisses
Nguồn tham khảo cho suisse
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
765
tenir/tə.niʁ/Đứng, ngồi, ở; Bám vào, bíu vào, vịn vào; Có tư thế, có thái độ.động từ
Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.
Nguồn tham khảo cho tenir
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
766
albumAlbum ảnh, tem; Album nhạc.danh từ
Un album de timbres
Nguồn tham khảo cho album
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
767
ancienneCũ, cổ; Cổ đại; Cựu, nguyên.tính từ
Librairie ancienne
Nguồn tham khảo cho ancienne
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
768
bah/ˈbɑː/Hừm (chỉ ý nghi ngờ; do dự).thán từ
Bah ! Jamais elle ne pourrait faire ça !
Nguồn tham khảo cho bah
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
769
cinéma/si.ne.ma/Điện ảnh, chiếu bóng, xi nê; Rạp chiếu bóng.danh từ
Cinéma d’amateur
Nguồn tham khảo cho cinéma
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
770
crise/kʁiz/Bệnh biến; Cơn; Cuộc khủng hoảng.danh từ
J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.
Nguồn tham khảo cho crise
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
771
espagne/speɪn/nước Tây Ban Nha.danh từ
Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?
Nguồn tham khảo cho espagne
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
772
expliquer/ɛk.spli.ke/Cắt nghĩa, giải nghĩa; Giải thích.động từ
Expliquer un mot
Nguồn tham khảo cho expliquer
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
773
garder/ɡaʁ.de/Giữ; canh giữ; Trông coi, chăn (giữ), bảo vệ; Không bỏ, không rời.động từ
Garder un passage
Nguồn tham khảo cho garder
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
774
généralement/ʒe.ne.ʁal.mɑ̃/Thường, thông thường; Nói chung.trạng từ
La nourriture coréenne est généralement très épicée.
Nguồn tham khảo cho généralement
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
775
historique/is.tɔ.ʁik/Xem histoire 1; Quá trình, lịch sử.tính từ
Les personnages historiques
Nguồn tham khảo cho historique
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
776
industrie/ɛ̃.dys.tʁi/Công nghiệp; Xí nghiệp công nghiệp; Tài khéo, kỹ xảo, sự khéo léo.danh từ
Industrie lourde
Nguồn tham khảo cho industrie
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
777
maladie/ma.la.di/Bệnh.danh từ
Contracter une maladie
Nguồn tham khảo cho maladie
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
778
militaire/mi.li.tɛʁ/Quân sự; Quân đội, (thuộc) quân nhân; Quân nhân, bộ đội.tính từ
Art militaire
Nguồn tham khảo cho militaire
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
779
médecin/mɛd.sɛ̃/Thầy thuốc.danh từ
Médecin traitant
Nguồn tham khảo cho médecin
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
780
permettre/pɛʁ.mɛtʁ/Cho phép.động từ
Si les circonstances le permettent
Nguồn tham khảo cho permettre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
781
valeurs/va.lœʁ/Số nhiều của valeur.danh từ
Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).
Nguồn tham khảo cho valeurs
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
782
voteSự bỏ phiếu, sự biểu quyết, sự bầu; Phiếu, phiếu bầu; Điều biểu quyết.danh từ
Vote secret
Nguồn tham khảo cho vote
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
783
vouloir/vu.lwaʁ/Muốn; Đòi hỏi phải; Muốn chừng.động từ
Je veux boire
Nguồn tham khảo cho vouloir
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
784
écoute/e.kut/Dây lèo buồm; Sự nghe (điện thoại, rađiô); Sự nghe ngóng.danh từ
Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi.
Nguồn tham khảo cho écoute
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
785
île/il/Đảo, hòn đảo.danh từ
île corallienne
Nguồn tham khảo cho île
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
786
application/a.pli.ka.sjɔ̃/Sự gắn vào, sự áp vào, sự bôi vào, sự đặt; Sự áp dụng, sự ứng dụng, sự thi hành; Ứng dụng.danh từ
Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application.
Nguồn tham khảo cho application
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
787
banque/bɑ̃k/Ngân hàng; tiền láng (của nhà cái).danh từ
Je vais à la banque.
Nguồn tham khảo cho banque
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
788
chanson/ʃɑ̃.sɔ̃/Bài hát, bài ca; Tiếng hót, tiếng kêu, tiếng rì rầm; Lời nói nhàm; lời nói hão.danh từ
Chanson populaire
Nguồn tham khảo cho chanson
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
789
département/de.paʁ.tə.mɑ̃/Tỉnh (của nước Pháp); Bộ.danh từ
Il est le chef de mon département.
Nguồn tham khảo cho département
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
790
environnement/ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/Hoàn cảnh xung quanh; môi sinh.danh từ
Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.
Nguồn tham khảo cho environnement
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
791
ferme/fɛʁm/Chắc, rắn chắc; Vững; Quả quyết, rắn rỏi.tính từ
Chair ferme
Nguồn tham khảo cho ferme
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
792
final/fi.nal/Cuối cùng, rau sốt; (chỉ) mục đích; Cho đến phút cuối cùng.tính từ
Lettre finale d’un mot
Nguồn tham khảo cho final
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
793
macron/ˈmeɪ.ˌkrɑːn/Sự làm dấu (-) trên một nguyên âm dài hay nhấn; phù hiệu nguyên âm dài.danh từ
Emmanuel Macron et Marine Le Pen se sont qualifiés pour le second tour de l'élection présidentielle française.
Nguồn tham khảo cho macron
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
794
maire/mɛʁ/Xã trưởng, thị trưởng, đốc lý.danh từ
maire du palais
Nguồn tham khảo cho maire
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
795
opération/ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃/Hoạt động, thao tác; Công việc, nghiệp vụ; Phép toán, phép tính.danh từ
Les opérations de la digestion
Nguồn tham khảo cho opération
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
796
parc/paʁk/Công viên; Khu săn; Bãi quây (súc vật).danh từ
Je me promène dans un parc.
Nguồn tham khảo cho parc
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
797
pose/pɔz/Sự đặt; Tư thế; Vẻ làm điệu.danh từ
Cérémonie de la pose de la première pierre
Nguồn tham khảo cho pose
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
798
raisonsSố nhiều của raison.danh từ
J'ai toutes les raisons de croire qu'il est innocent de ce crime.
Nguồn tham khảo cho raisons
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
799
seigneurChúa tể; Đức Chúa trời, Thiên chúa; Ông, ngài.danh từ
Être maître et seigneur chez soi
Nguồn tham khảo cho seigneur
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
800
traitement/tʁɛt.mɑ̃/Sự đối xử, cách đối xử; Sự chữa bệnh, sự điều trị; Sự chế biến, sự xử lí, sự gia công.danh từ
Mauvais traitements
Nguồn tham khảo cho traitement
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
Mở “Nguồn tham khảo” tại từng từ để xem nguồn dữ liệu, giấy phép và phần đã đối chiếu khi có. Giọng đọc tùy thuộc trình duyệt và ngôn ngữ đã cài trên thiết bị.