Từ vựng tiếng Pháp giao tiếp thông dụng — Trang 18
Tra 1.000 từ tiếng Pháp với nghĩa tiếng Việt, phiên âm và câu ví dụ khi có. Chọn từ để lưu và nghe bằng giọng đọc trên thiết bị nếu được hỗ trợ.
-
851
angleterre/ˈɪŋ.glənd/Nước Anh, Anh quốc; Vương quốc Anh.danh từ
J'ai commandé ce livre depuis l'Angleterre.
Nguồn tham khảo cho angleterre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
852
blanche\blɑ̃ʃ\Xem blanc.danh từ
J'ai la peau extrêmement blanche et je ne bronze pas du tout.
Nguồn tham khảo cho blanche
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
853
capable/ka.pabl/Có khả năng, có thể; Có quyền (về mặt pháp lý).tính từ
Un ouvrier capable
Nguồn tham khảo cho capable
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
854
citéThành phố; Khu nhà, cư xá; Nhà nước.danh từ
Bientôt, la cité fut occupée par les soldats.
Nguồn tham khảo cho cité
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
855
connaissance/kɔ.nɛ.sɑ̃s/Sự biết, sự hiểu biết, sự nhận thức; nhận thức; Tri thức, kiến thức; Tri giác.danh từ
Être en âge de connaissance
Nguồn tham khảo cho connaissance
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
856
endSự kết thúc; đầu, đuôi, đoạn cuối, cuối cùng; Giới hạn.danh từ
Elle est tombée malade ce week-end.
Nguồn tham khảo cho end
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
857
habitude/a.bi.tyd/Thói quen, tập quán; Như habitus.danh từ
Contracter de bonnes habitudes
Nguồn tham khảo cho habitude
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
858
jacques/ʒak/Nông dân (Pháp).danh từ
faire le jacques
Nguồn tham khảo cho jacques
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
859
poser/pɔ.ze/Đậu, đỗ; Đặt ra; Tự cho là.động từ
Je dois te poser une question idiote.
Nguồn tham khảo cho poser
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
860
principal/pʁɛ̃.si.pal/Chủ yếu, chính; Cái chủ yếu, cái chính; Vốn.tính từ
Rôle principal
Nguồn tham khảo cho principal
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
861
royaume/ʁwa.jɔm/Vương quốc; Xứ.danh từ
Le royaume fut envahi par l'ennemi.
Nguồn tham khảo cho royaume
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
862
russe/ʁys/Nga; Tiếng Nga.tính từ
Littérature russe
Nguồn tham khảo cho russe
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
863
référence/ʁe.fe.ʁɑ̃s/Sự dẫn, lời dẫn; Sự tham khảo; Giấy tờ chứng nhận.danh từ
Faire référence à un ouvrage
Nguồn tham khảo cho référence
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
864
secret/sə.kʁɛ/Kín, mật, bí mật; Sâu kín, âm thầm; Kín đáo.tính từ
Documents secrets
Nguồn tham khảo cho secret
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
865
tombe/tɔ̃b/Mồ, mả, mộ; Cái chết.danh từ
Les tombes d’un cimetière
Nguồn tham khảo cho tombe
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
866
top/tɔp/Tiếng tuýt (để chỉ giờ trên đài phát thanh... ).danh từ
Ce soir, je suis au top.
Nguồn tham khảo cho top
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
867
totalement/tɔ.tal.mɑ̃/Hoàn toàn trọn vẹn.trạng từ
Il est totalement guéri
Nguồn tham khảo cho totalement
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
868
usage/y.zaʒ/Việc dùng, việc sử dụng; Phong tục, tục lệ; Quyền sử dụng.danh từ
Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps.
Nguồn tham khảo cho usage
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
869
émission/e.mi.sjɔ̃/Sự phát ra; sự phát hành; Học sự phát xạ; Sự phát; buổi phát (phát thanh, truyền hình).danh từ
émission de rayons lumineux
Nguồn tham khảo cho émission
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
870
beauxNgười đàn ông ăn diện; Người hay tán gái; anh chàng nịnh đầm; Người theo đuổi (một người con gái).danh từ
Bonne nuit. Fais de beaux rêves.
Nguồn tham khảo cho beaux
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
871
chaîneXích; Dây xích, xiềng xích; Dây chuyền (nghĩa đen) nghĩa bóng.danh từ
Chaîne de bicyclette
Nguồn tham khảo cho chaîne
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
872
chinois/ʃi.nwa/Trung Quốc; Rắc rối; khó hiểu; Tiếng Trung Quốc.tính từ
L’art chinois
Nguồn tham khảo cho chinois
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
873
classique/kla.sik/Dùng trong lớp học, giáo khoa; Cổ điển; Nhà văn cổ điển; tác giả cổ điển.tính từ
Livre classique
Nguồn tham khảo cho classique
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
874
contact/kɔ̃.takt/Sự tiếp xúc; Cái tiếp xúc, côngtăc.danh từ
Maladies qui se propagent par le contact
Nguồn tham khảo cho contact
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
875
dame/ˈdeɪm/Phu nhân (bá tước, nam tước... ); Viên quản lý nhà ký túc trường I-tơn (Anh); Bà; người đàn bà đứng tuổi.danh từ
Sur une île de la Seine se trouve une grande église appelée Notre Dame.
Nguồn tham khảo cho dame
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
876
direct/də.ˈrɛkt/Gửi, viết để gửi cho (ai), viết cho (ai); nói với (ai), nói để nhắn (ai); Hướng nhắm (về phía... ); Chỉ đường; hướng dẫn, chỉ đạo, chi phối.động từ
to direct a letter to someone
Nguồn tham khảo cho direct
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
877
divers/di.vɛʁ/Linh tinh, khác nhau; Nhiều, nhiều.. khác nhau, một vài; Hay thay đổi.tính từ
Faits divers
Nguồn tham khảo cho divers
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
878
envers/ɑ̃.vɛʁ/Đối với; Đối diện.giới từ
Dévoué envers ses amis
Nguồn tham khảo cho envers
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
879
expression/ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/Sự phát biểu, sự biểu lộ; sự biểu hiện; Vẻ, sắc mặt; Ý vị.danh từ
Expression de la joie
Nguồn tham khảo cho expression
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
880
facilement/fa.sil.mɑ̃/Dễ dàng.trạng từ
Cela ne va pas si facilement!
Nguồn tham khảo cho facilement
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
881
fer/fɛʁ/Sắt; Mũi sắt; Thanh sắt.danh từ
Minerai de fer
Nguồn tham khảo cho fer
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
882
filChỉ, sợi, dây; Dây nói; Chiều thớ (trong đá, gỗ).danh từ
Fil de soie
Nguồn tham khảo cho fil
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
883
froid/fʁwa/Lạnh rét; Nguội; Lạnh lùng, lạnh nhạt.tính từ
Le temps froid
Nguồn tham khảo cho froid
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
884
futur/fy.tyʁ/Sau này, tương lai; Chú rể sắp cưới; Tương lai.tính từ
Futur mariage
Nguồn tham khảo cho futur
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
885
gaz/ɡɑz/Khí, hơi; Ga; Khí đốt; nhà máy khí đốt.danh từ
Gaz comprimé
Nguồn tham khảo cho gaz
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
886
malade/ma.lad/Ốm, đau, bị bệnh; Hơi điên; Bệnh hoạn, ốm yếu, trì trệ.tính từ
Malade à mourir
Nguồn tham khảo cho malade
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
887
pareilGiống nhau; Như thế, như vậy; Như nhau.tính từ
Un juge pareil devrait quitter son travail avant l'âge de la retraite.
Nguồn tham khảo cho pareil
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
888
parlé/paʁ.le/Nói; (phần) nói.tính từ
L’anglais parlé et l’anglais écrit
Nguồn tham khảo cho parlé
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
889
privéTư, riêng; Đời tư; Sở tư.tính từ
Homme privé
Nguồn tham khảo cho privé
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
890
procès/pʁɔ.sɛ/Vụ kiện; Học nếp.danh từ
Procès civil
Nguồn tham khảo cho procès
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
891
rapide/ʁa.pid/Mau, nhanh, chóng; mau lẹ; Dốc đứng; Chuyến xe tốc hành.tính từ
Mouvement rapide
Nguồn tham khảo cho rapide
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
892
réunion/ʁe.y.njɔ̃/Sự nối; sự hợp; Sự khép nép; Sự họp; cuộc họp.danh từ
La réunion de deux fragments
Nguồn tham khảo cho réunion
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
893
révolution/ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃/Sự quay vòng; chu kỳ quay vòng; vòng quay; Sự tròn xoay; Vòng quay đốn cây.danh từ
La révolution de la terre autour du soleil
Nguồn tham khảo cho révolution
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
894
tableau/ta.blɔ/Bảng; Bảng đen (cũng) tableau noir; Danh sách.danh từ
Tableau d’affichage
Nguồn tham khảo cho tableau
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
895
tendance/tɑ̃.dɑ̃s/Xu hướng xu thế; Học, từ cũ, nghĩa cũ sự hấp dẫn.danh từ
Tendance politique
Nguồn tham khảo cho tendance
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
896
vingtHai mươi; Nhiều; Số hai mươi.tính từ
Vingt ans
Nguồn tham khảo cho vingt
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
897
vitDương vật.danh từ
Plus du tiers de la population mondiale vit à proximité d'une côte.
Nguồn tham khảo cho vit
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
898
atteint/a.tɛ̃/Mắc, bị (bệnh).tính từ
Atteint de la peste
Nguồn tham khảo cho atteint
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
899
boulot/bu.lɔ/To mà ngắn; to mà thấp; Việc làm, công việc.tính từ
Pain boulot
Nguồn tham khảo cho boulot
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
900
bébé/be.be/Em bé; Búp bê hình em bé; Ghế bành thấp.danh từ
Jeter le bébé avec l'eau du bain.
Nguồn tham khảo cho bébé
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
Mở “Nguồn tham khảo” tại từng từ để xem nguồn dữ liệu, giấy phép và phần đã đối chiếu khi có. Giọng đọc tùy thuộc trình duyệt và ngôn ngữ đã cài trên thiết bị.