Từ vựng tiếng Pháp giao tiếp thông dụng — Trang 19
Tra 1.000 từ tiếng Pháp với nghĩa tiếng Việt, phiên âm và câu ví dụ khi có. Chọn từ để lưu và nghe bằng giọng đọc trên thiết bị nếu được hỗ trợ.
-
901
choisi/ʃwa.zi/Hảo hạng, hạng sang; Cái ưu tú nhất.tính từ
Clientèle choisie
Nguồn tham khảo cho choisi
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
902
communication/kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/Sự liên lạc; sự trao đổi; Sự thông báo, sự truyền đạt; điều truyền đạt, thông báo; Sự thông; sự giao thông.danh từ
Être en communication avec un ami
Nguồn tham khảo cho communication
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
903
côte/kɔt/Xương sườn, sườn; Sọc; Sườn (đồi).danh từ
Côtes flottantes
Nguồn tham khảo cho côte
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
904
famillesSố nhiều của famille.danh từ
Toutes les familles avec des enfants bénéficient de prix réduits.
Nguồn tham khảo cho familles
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
905
finir/fi.niʁ/Làm xong, hoàn thành, kết thúc; Thôi, không tiếp tục nữa; Dùng hết, ăn hết.động từ
Finir un travail
Nguồn tham khảo cho finir
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
906
goût/ɡu/Vị giác; Vị; Mùi, hơi.danh từ
La langue est l’organe du goût
Nguồn tham khảo cho goût
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
907
humain/y.mɛ̃/Xem homme; Nhân đạo; Tính người, bản chất con người.tính từ
Le corps humain
Nguồn tham khảo cho humain
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
908
londres/ˈlʌn.dən/Thủ đô của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.danh từ
Nous sommes allés à Londres l'année dernière.
Nguồn tham khảo cho londres
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
909
parlement/paʁ.lə.mɑ̃/Nghị viện; Pháp viện tối cao (Pháp).danh từ
Le parlement a été dissous.
Nguồn tham khảo cho parlement
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
910
peau/skɪn/Da, bì; Vỏ; Da thú.danh từ
outer skin
Nguồn tham khảo cho peau
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
911
surface/syʁ.fas/Mặt; Bề mặt, diện tích; Bề ngoài.danh từ
Surface de l’eau
Nguồn tham khảo cho surface
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
912
uniquement/y.nik.mɑ̃/Duy nhất, chỉ.trạng từ
Penser uniquement au devoir
Nguồn tham khảo cho uniquement
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
913
vendre/vɑ̃dʁ/Bán; Bán rẻ (vì tiền tài, lợi lộc).động từ
Vendre sa bicyclette
Nguồn tham khảo cho vendre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
914
venu/və.ny/Thực hiện, làm; Phát triển; Được đón tiếp (niềm nở hay không).tính từ
Travail bien venu
Nguồn tham khảo cho venu
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
915
victime/vik.tim/Nạn nhân; Người hy sinh; Vật hiến sinh.danh từ
Victime de la calomnie
Nguồn tham khảo cho victime
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
916
élection/e.lɛk.sjɔ̃/Sự bầu cử, sự tuyển cử; Sự lựa chọn.danh từ
Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection.
Nguồn tham khảo cho élection
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
917
épisode/e.pi.zɔd/Tình tiết; Đoạn, hồi; Đoạn chen.danh từ
Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.
Nguồn tham khảo cho épisode
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
918
évidemment/e.vi.da.mɑ̃/Tất nhiên, dĩ nhiên; Hiển nhiên, rõ ràng.trạng từ
Les bénéfices devraient évidemment dépasser les coûts.
Nguồn tham khảo cho évidemment
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
919
allemand/al.mɑ̃/Đức; Người Đức; Tiếng Đức.tính từ
Musique allemande
Nguồn tham khảo cho allemand
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
920
arrêtSự dừng, sự ngừng, sự đỗ; Chỗ dừng, chỗ đỗ (của xe cộ); Cái chặn, cái hãm.danh từ
Arrêt de travail
Nguồn tham khảo cho arrêt
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
921
avocat/a.vɔ.ka/Luật sư, thầy cãi; Người bênh vực; Quả lê tàu.danh từ
Avocat plaidant
Nguồn tham khảo cho avocat
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
922
bonheur/bɔ.nœʁ/Sự sung sướng, hạnh phúc; Sự may mắn.danh từ
Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.
Nguồn tham khảo cho bonheur
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
923
budget/byd.ʒɛ/Ngân sách.danh từ
Budget de l’Etat
Nguồn tham khảo cho budget
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
924
caractère/ka.ʁak.tɛʁ/Chữ; Tĩnh, tính tình, tính nết, cá tính; Tính chất, tính cách.danh từ
Les caractères arabes
Nguồn tham khảo cho caractère
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
925
choisir/ʃwa.ziʁ/Chọn.động từ
Choisir ses amis
Nguồn tham khảo cho choisir
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
926
compter/kɔ̃.te/Đếm; Liệt vào số, coi như; Trả tiền.động từ
Compter de l’argent
Nguồn tham khảo cho compter
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
927
consommation/kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃/Sự tiêu dùng, sự tiêu thụ; Rượu nặng pha sô-đa; Thức ăn uống (ở tiệm).danh từ
La consommation d'alcool augmente chaque année.
Nguồn tham khảo cho consommation
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
928
cruVùng trồng nho.danh từ
Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.
Nguồn tham khảo cho cru
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
929
découvrir/de.ku.vʁiʁ/Tìm ra, phát minh; phát hiện, khám phá, phát giác; Nhìn thấy; Mở ra, mở khăn phủ ra.động từ
Découvrir un trésor
Nguồn tham khảo cho découvrir
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
930
enseignementSự giảng dạy; Ngành giáo dục; nghề dạy học; Bài học.danh từ
Compte tenu de son intérêt pour les enfants, je suis certain que l'enseignement est la carrière idéale pour elle.
Nguồn tham khảo cho enseignement
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
931
hollande/hɔ.lɑ̃d/Pho mát honlăng; Giấy honlăng; Vải phin Hà Lan.danh từ
Où que tu ailles en Hollande, tu verras des moulins.
Nguồn tham khảo cho hollande
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
932
lendemain/lɑ̃d.mɛ̃/Ngày hôm sau; Tương lai, ngày mai.danh từ
Beaucoup d'insectes disparurent du jour au lendemain.
Nguồn tham khảo cho lendemain
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
933
magnifique/ma.ɲi.fik/Huy hoàng, tráng lệ, lộng lẫy; Tuyệt đẹp; Xa hoa.tính từ
Château magnifique
Nguồn tham khảo cho magnifique
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
934
mari/ma.ʁi/Chồng.danh từ
Mon mari est très bon cuisinier.
Nguồn tham khảo cho mari
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
935
musée/my.ze/Bảo tàng; Cung hàn lâm.danh từ
Musée d’histoire
Nguồn tham khảo cho musée
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
936
populaire/pɔ.py.lɛʁ/Nhân dân; Bình dân; đại chúng; Thuộc dân tộc; dân gian.tính từ
éducation populaire
Nguồn tham khảo cho populaire
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
937
prince/pʁɛ̃s/Vua; Hoàng thân; vương công; Người đứng đầu, trùm.danh từ
Prince feudataire
Nguồn tham khảo cho prince
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
938
province/pʁɔ.vɛ̃s/Tỉnh; Tỉnh nhỏ, địa phương (đối lập với thủ đô); Giáo khu.danh từ
Les provinces de l’ancienne France
Nguồn tham khảo cho province
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
939
psTái bút; (vt của police sergeant) hạ sự cảnh sát.danh từ
PS : Je t'aime.
Nguồn tham khảo cho ps
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
940
rentrer/ʁɑ̃t.ʁe/Trở vào, trở về; Mở lại, khai diễn lại; trở lại; Húc mạnh vào.động từ
Rentrer chez soi
Nguồn tham khảo cho rentrer
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
941
retraite/ʁət.ʁɛt/Sự rút lui, sự lui quân; Sự lui về; Sự ẩn cư; nơi ẩn cư.danh từ
J'ai acheté une ferme de 8 acres pour ma retraite.
Nguồn tham khảo cho retraite
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
942
revenu/ʁəv.ny/Chán ngấy; Thu nhập; lợi tức; Sự ram (thép).tính từ
Il semble revenu de tout
Nguồn tham khảo cho revenu
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
943
sac/sak/Túi, bao, bị; (một) nghìn frăng; Dạ dày; bụng.danh từ
Sac à main
Nguồn tham khảo cho sac
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
944
secrétaire/sə.kʁe.tɛʁ/Thư ký, bí thư; Tủ bàn giấy (tủ đựng giấy tờ, có tấm ván kê lên thành bàn viết); Diều ăn rắn.danh từ
Secrétaire de séance
Nguồn tham khảo cho secrétaire
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
945
siège/sjɛʒ/Ghế ngồi; Trụ sở; Trung khu, trung tâm.danh từ
Apporter un siège
Nguồn tham khảo cho siège
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
946
supérieur/sy.pe.ʁjœʁ/Trên, thượng; Cao, cao thượng, cao siêu; Bậc cao, cao cấp, cao đẳng.tính từ
Mâchoire supérieure
Nguồn tham khảo cho supérieur
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
947
surprise/syʁ.pʁiz/Xem surpris; Sự ngạc nhiên; Sự bất ngờ, điều bất ngờ, điều làm vui lòng bất ngờ.tính từ
Ce n'est pas tellement une surprise, non ?
Nguồn tham khảo cho surprise
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
948
uyU; uran (ký hiệu).danh từ
Un u minuscule
Nguồn tham khảo cho u
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
949
vent/vɑ̃/Gió; Hơi (trong bụng); Phương.danh từ
Vent du sud
Nguồn tham khảo cho vent
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
950
acte/akt/Hành vi, hành động; Giấy (công nhận một việc gì), văn tự; Chứng thư.danh từ
Acte de courage
Nguồn tham khảo cho acte
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
Mở “Nguồn tham khảo” tại từng từ để xem nguồn dữ liệu, giấy phép và phần đã đối chiếu khi có. Giọng đọc tùy thuộc trình duyệt và ngôn ngữ đã cài trên thiết bị.