Từ vựng tiếng Pháp giao tiếp thông dụng — Trang 20
Tra 1.000 từ tiếng Pháp với nghĩa tiếng Việt, phiên âm và câu ví dụ khi có. Chọn từ để lưu và nghe bằng giọng đọc trên thiết bị nếu được hỗ trợ.
-
951
bouche/buʃ/Miệng, mồm; Miệng ăn; Cửa (sông).danh từ
Respirer par la bouche
Nguồn tham khảo cho bouche
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
952
capacité/ka.pa.si.te/Dung tích, dung lượng; Khả năng, năng lực; Quyền (về mặt pháp lý).danh từ
Capacité d’une bouteille
Nguồn tham khảo cho capacité
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
953
centrale/sɑ̃t.ʁal/Trung tâm; trung ương; Trung tâm; tổng đài; Nhà máy điện.tính từ
Quartier central
Nguồn tham khảo cho centrale
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
954
chaudNóng; Ấm; Hăng, sôi nổi.tính từ
Pays chaud
Nguồn tham khảo cho chaud
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
955
contexte/kɔ̃.tɛkst/Ngữ cảnh; Bối cảnh.danh từ
Ça dépend du contexte.
Nguồn tham khảo cho contexte
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
956
dessous/də.su/Dưới; Mặt dưới, mặt trái; Lớp màu đầu, lớp màu lót.trạng từ
caractère tout en dessous
Nguồn tham khảo cho dessous
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
957
extérieur/ɛk.ste.ʁjœʁ/Ngoài, bên ngoài, ngoại; Phía ngoài, bề ngoài; vẻ ngoài; Cái bên ngoài, thế giới bên ngoài.tính từ
Cour extérieure
Nguồn tham khảo cho extérieur
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
958
gueule/ɡœl/Mõm; Mồm; mặt; Dáng, hình dạng.danh từ
Gueule d’un chien
Nguồn tham khảo cho gueule
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
959
naissance/nɛ.sɑ̃s/Sự đẻ, sự sinh ra, sự ra đời; Dòng dõi; Chỗ bắt đầu; lúc bắt đầu.danh từ
La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.
Nguồn tham khảo cho naissance
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
960
né/ne/Sinh ra đã; Có thiên tư là.tính từ
Aveugle-né
Nguồn tham khảo cho né
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
961
opposition/ɔ.pɔ.zi.sjɔ̃/Sự đối diện; Sự đối lập; phe đối lập, đảng đối lập; Sự chống lại, sự chống đối.danh từ
Le parti au pouvoir est corrompu, mais le parti d'opposition ne l'est pas moins.
Nguồn tham khảo cho opposition
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
962
processus/pʁɔ.se.sys/Quá trình; Học mỏm.danh từ
Processus de l’évolution
Nguồn tham khảo cho processus
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
963
recevoir/ʁəs.vwaʁ/Nhảy xuống (theo một kiểu nào đó).động từ
J'apprécierais beaucoup recevoir un exemplaire du livre.
Nguồn tham khảo cho recevoir
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
964
rencontrer/ʁɑ̃.kɔ̃t.ʁe/Gặp; Gặp phải.động từ
C’est à Capri que je l’ai rencontrée...
Nguồn tham khảo cho rencontrer
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
965
rire/ʁiʁ/Cười; Tươi cười, tươi vui; Đùa.động từ
Rire aux éclats
Nguồn tham khảo cho rire
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
966
salutSự thoát nạn; Sự giải thoát; Vị cứu tinh.danh từ
Chercher son salut dans la fuite
Nguồn tham khảo cho salut
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
967
servir/sɛʁ.viʁ/Dùng, Sử dụng; Gắp vào bát mình, lấy vào đĩa của mình, rót vào cốc của mình; Mua hàng.động từ
Se servir du compas
Nguồn tham khảo cho servir
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
968
vinRượu vang, rượu nho; Rượu; Sự say rượu.danh từ
Vin doux/gazéifié
Nguồn tham khảo cho vin
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
969
actuel/ak.tɥɛl/Hiện tại; Thời sự; Thành hành động; thực tế.tính từ
Les mœurs actuelles
Nguồn tham khảo cho actuel
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
970
approche/a.pʁɔʃ/Sự đến gần; Sự sắp tới; Vùng ven, vùng phụ cận.danh từ
Tirer à l’approche de l’ennemi
Nguồn tham khảo cho approche
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
971
candidatThí sinh, người dự thi; Người ứng cử, người dự tuyển; Phó tiến sĩ.danh từ
J'ai avancé le nom de Paul comme candidat possible.
Nguồn tham khảo cho candidat
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
972
capitaine/ka.pi.tɛn/Đại úy; Thuyền trưởng; Đội trưởng, thủ quân.danh từ
De toi à moi, je n'apprécie pas notre capitaine d'équipe.
Nguồn tham khảo cho capitaine
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
973
capitale/ka.pi.tal/Xem capital; Thủ đô; Chữ hoa.tính từ
Le meurtre est passible de la peine capitale.
Nguồn tham khảo cho capitale
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
974
désolé/de.zɔ.le/Đau buồn, sầu não; Hoang vắng, hiu quạnh (nơi chốn... ); Buồn, tiếc.tính từ
Mère désolée
Nguồn tham khảo cho désolé
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
975
européen/ø.ʁɔ.pe.ɛ̃/Châu Âu.tính từ
Economie européenne
Nguồn tham khảo cho européen
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
976
faveur/fa.vœʁ/Sự chiếu cố, sự che chở; Ân huệ, đặc ân; Sự quý mến, sự ưa chuộng; uy tín.danh từ
Implorer la faveur de quelqu'un
Nguồn tham khảo cho faveur
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
977
front/fʁɔ̃/Trán; Mặt; đầu; Mặt trước.danh từ
Front haut
Nguồn tham khảo cho front
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
978
marseilleThành phố lớn thứ hai của Pháp.danh từ
Notre vaisseau est arrivé à Marseille.
Nguồn tham khảo cho marseille
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
979
mérite/me.ʁit/Công lao, công trạng; Giá trị; Tài, tài cán.danh từ
Traiter chacun selon ses mérites
Nguồn tham khảo cho mérite
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
980
noël/nɔ.ɛl/Lễ Nô-en, lễ Giáng sinh; Thánh ca giáng sinh; Quà Nô-en (cũng) viết petit noël.danh từ
Joyeux Noël !
Nguồn tham khảo cho noël
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
981
papier/pa.pje/Giấy; Giấy má, giấy tờ; Bài báo.danh từ
Feuille de papier
Nguồn tham khảo cho papier
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
982
présenter/pʁe.zɑ̃.te/Đưa, dâng, trình; Trình bày, trưng bày; Giơ ra.động từ
Présenter un bouquet
Nguồn tham khảo cho présenter
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
983
prévuDự kiến, (đã) tính trước; Điều dự kiến.tính từ
Comme prévu
Nguồn tham khảo cho prévu
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
984
sociétésSố nhiều của société.danh từ
Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.
Nguồn tham khảo cho sociétés
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
985
tribunal/tʁi.by.nal/Tòa án, tòa.danh từ
Tribunal militaire
Nguồn tham khảo cho tribunal
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
986
accident/ak.si.dɑ̃/Việc bất trắc, biến cố, tai biến; Tai nạn; Chỗ lồi lõm, chỗ mấp mô.danh từ
Les accidents de la vie
Nguồn tham khảo cho accident
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
987
courage/ku.ʁaʒ/Lòng dũng cảm; Nghị lực; nhiệt tình; Sự nhẫn tâm, sự có gan.danh từ
Se battre avec courage
Nguồn tham khảo cho courage
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
988
entrer/ɑ̃t.ʁe/Vào, gia nhập; Đi vào; Tham dự.động từ
Entrer dans la masion
Nguồn tham khảo cho entrer
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
989
envoyé/ɑ̃.vwa.je/Phái viên; Trúng, đích đáng.danh từ
Est-ce qu'elle vient de la même agence qui m'a envoyé le dernier intermittent que j'ai eu ?
Nguồn tham khảo cho envoyé
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
990
festival/fɛs.ti.val/Đại hội liên hoan, hội diễn (nhạc, điện ảnh, kịch... ).danh từ
Festival international
Nguồn tham khảo cho festival
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
991
jeudi/ʒø.di/Ngày thứ năm.danh từ
semaine des quatre jeudis
Nguồn tham khảo cho jeudi
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
992
journaliste/ʒuʁ.na.list/Nhà báo.danh từ
Ses parents n'approuvaient pas son aspiration à devenir journaliste.
Nguồn tham khảo cho journaliste
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
993
perte/pɛʁt/Sự mất; Sự thua; Sự tổn thất, sự thua lỗ.danh từ
La perte d’un livre
Nguồn tham khảo cho perte
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
994
possibilité/pɔ.si.bi.li.te/Khả năng.danh từ
La possibilité d’un accord
Nguồn tham khảo cho possibilité
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
995
richeGiàu; Màu mỡ (đất); Phong phú, dồi dào.tính từ
Un riche capitaliste
Nguồn tham khảo cho riche
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
996
termesXem termite.danh từ
L'argent et moi, nous sommes des étrangers ; en d'autres termes, je suis pauvre.
Nguồn tham khảo cho termes
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
997
tuer/tɥe/Giết, giết chết; Làm chết; Làm kiệt sức, làm hại sức khỏe.động từ
Tuer un homme à coups de poignard
Nguồn tham khảo cho tuer
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
998
unité/y.ni.te/Đơn vị; Tính đơn chất, tính duy nhất; Sự thống nhất.danh từ
Le chiffre des unités est placé à droite de celui des dizaines
Nguồn tham khảo cho unité
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
999
anniversaire/a.ni.vɛʁ.sɛʁ/Kỷ niệm; Ngày kỷ niệm; lễ kỷ niệm.tính từ
Fête anniversaire
Nguồn tham khảo cho anniversaire
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
1000
café/ka.fe/Cà phê; Tiệm cà phê; quán rượu; Lúc uống cà phê; bữa ăn sáng có cà phê.danh từ
Balle de café
Nguồn tham khảo cho café
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
Mở “Nguồn tham khảo” tại từng từ để xem nguồn dữ liệu, giấy phép và phần đã đối chiếu khi có. Giọng đọc tùy thuộc trình duyệt và ngôn ngữ đã cài trên thiết bị.