Từ vựng tiếng Pháp giao tiếp thông dụng — Trang 3
Tra 1.000 từ tiếng Pháp với nghĩa tiếng Việt, phiên âm và câu ví dụ khi có. Chọn từ để lưu và nghe bằng giọng đọc trên thiết bị nếu được hỗ trợ.
-
101
pendant/pɑ̃.dɑ̃/Trong khi; Cái đi đôi với, cái sóng đôi với, người xứng với; Treo, rủ, thõng xuống.giới từ
Pendant mon absence
Nguồn tham khảo cho pendant
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
102
petit/pə.ti/Nhỏ, bé; Nhỏ mọn, hèn mọn; Yêu.tính từ
Un petit paquet
Nguồn tham khảo cho petit
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
103
puisRồi (đến).trạng từ
Ils entraient, puis sortaient
Nguồn tham khảo cho puis
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
104
année/a.ne/Năm; Tuổi.danh từ
Année bissextile
Nguồn tham khảo cho année
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
105
cetGiờ Trung Âu (Central European Time).mạo từ
Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ?
Nguồn tham khảo cho cet
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
106
moment/mɔ.mɑ̃/Chốc, lát, lúc; Đương thời; Momen.danh từ
Attendez un moment
Nguồn tham khảo cho moment
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
107
place/plas/Chỗ, vị trí; Việc làm; Địa vị, chức vụ, thứ bậc.danh từ
Chaque chose à sa place
Nguồn tham khảo cho place
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
108
plusieursNhiều; Nhiều người; nhiều cái.tính từ
Plusieurs personnes
Nguồn tham khảo cho plusieurs
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
109
ta/ˈtɑː/Cám ơn!.thán từ
Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?
Nguồn tham khảo cho ta
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
110
ville/vil/Thành phố.danh từ
Aller à la ville
Nguồn tham khảo cho ville
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
111
mois/mwa/Tháng; Lương tháng.danh từ
Le milieu du mois
Nguồn tham khảo cho mois
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
112
vers/vɛʁ/Câu thơ; Thơ; Về hướng, về phía.danh từ
Pendant que nous mangions le dessert, le désir de voyager vers ce pays grandissait.
Nguồn tham khảo cho vers
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
113
histoire/is.twaʁ/Lịch sử; Sử học; Sách sử học.danh từ
Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.
Nguồn tham khảo cho histoire
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
114
mort/mɔʁ/Sự chết, sự qua đời; cái chết; Sự diệt vong, sự kết liễu, sự tiêu tan; Điều đau khổ, nỗi sầu muộn, nỗi ngán ngẫm.danh từ
La vie et la mort
Nguồn tham khảo cho mort
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
115
nouveaumới, mới làm được, sinh ra, chế ra được; không lâu trước đây.tính từ
Non, c'est pas mon nouveau petit ami.
Nguồn tham khảo cho nouveau
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
116
nouvelle/nu.vɛl/giống cái số ít của nouveau (“mới”); Tin tức; thời sự; Câu chuyện ngắn.tính từ
Jérôme a acheté sa nouvelle voiture hier.
Nguồn tham khảo cho nouvelle
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
117
part/paʁ/Phần; Trẻ sơ sinh.danh từ
Une part de gâteau
Nguồn tham khảo cho part
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
118
compteSự tính, sự đếm; Tài khoản; Cái lợi.danh từ
Faire le compte de ses dépenses
Nguồn tham khảo cho compte
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
119
merci/mɛʁ.si/Sự thương xót; Lời cảm ơn, lời cảm tạ.danh từ
Aucune merci
Nguồn tham khảo cho merci
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
120
prendre/pʁɑ̃dʁ/Lấy; Chiếm lấy; Túm, bắt.động từ
Prendre un livre
Nguồn tham khảo cho prendre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
121
état/e.ta/Tình trạng, trạng thái, tình huống; Thể; Địa vị xã hội, chức nghiệp.danh từ
état de santé
Nguồn tham khảo cho état
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
122
allerĐi; Dẫn tới; cao tới; Dành cho.động từ
Aller à pied/à cheval/en voiture
Nguồn tham khảo cho aller
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
123
coursDòng chảy; Sự vận hành (của tinh tú); Sự diễn biến, sự tuần hoàn; tiến trình; cuộc vần xoay.danh từ
Cours rapide
Nguồn tham khảo cho cours
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
124
politique/pɔ.li.tik/Chính trị; Khôn khéo; Nhà chính trị, chính trị gia.tính từ
Vie politique
Nguồn tham khảo cho politique
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
125
reste/ʁɛst/Chỗ còn lại, phần còn lại, cái sót lại; Một chút còn lại; Đồ ăn thừa; những thứ bỏ đi.danh từ
Le reste d’une somme d’argent
Nguồn tham khảo cho reste
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
126
caDạng viết khác của ca; , một tiểu bang của Hoa Kỳ; , một quốc gia ở Bắc Mỹ.trạng từ
Ca me rend malade.
Nguồn tham khảo cho ca
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
127
chaqueMỗi, mỗi một; Mỗi cái.tính từ
Chaque jour
Nguồn tham khảo cho chaque
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
128
femme/fam/Đàn bà, phụ nữ; nữ giới; Vợ; Bà, con gái đến thì.danh từ
Les femmes et les hommes
Nguồn tham khảo cho femme
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
129
nom/nɔ̃/Tên; tên họ; Danh từ; Danh nghĩa.danh từ
Un nom connu
Nguồn tham khảo cho nom
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
130
prix/pʁi/Giá; Giá trị; Giải thưởng; người được giải thưởng; tác phẩm được giải thưởng.danh từ
Prix fixe
Nguồn tham khảo cho prix
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
131
également/e.ɡal.mɑ̃/Bằng nhau, ngang nhau; Cũng (vậy).trạng từ
Aimer également ses enfants
Nguồn tham khảo cho également
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
132
point/pwɛ̃/Điểm; Mũi khâu; Tình hình, tình trạng.danh từ
Point à l’infini
Nguồn tham khảo cho point
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
133
seul/sœl/Một mình, lẻ loi, cô độc, trơ trọi; Duy nhất, chỉ (có) một; Đơn thuần.tính từ
Vivre seul
Nguồn tham khảo cho seul
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
134
lieu/ˈluː/In lieu of thay thế vào.danh từ
Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.
Nguồn tham khảo cho lieu
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
135
lorsBấy giờ.trạng từ
dès lors
Nguồn tham khảo cho lors
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
136
vraiThực, thật; Thực sự; Thích hợp.tính từ
Un vrai diamant
Nguồn tham khảo cho vrai
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
137
droit/dʁwa/Quyền; Luật, pháp luật; pháp lý; luật học; Thuế, tiền (phải nộp).danh từ
Le droit au travail
Nguồn tham khảo cho droit
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
138
selon/sə.lɔ̃/Tùy, theo, tùy theo.giới từ
Selon ses forces
Nguồn tham khảo cho selon
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
139
mettre/mɛtʁ/Đặt, để, bỏ vào, cho vào, tra vào; Tốn mất (bao nhiêu thời gian bao nhiêu tiền để làm việc gì); Coi như.động từ
Mettre un livre sur la table
Nguồn tham khảo cho mettre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
140
quelqueNào, nào đó; Một ít, một vài, một số; Khoảng chừng.tính từ
Quelque personne lui aura dit cela
Nguồn tham khảo cho quelque
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
141
tantNhiều đến nỗi mạnh đến nỗi; Nhiều đến thế, biết bao; nửa nọ nửa kia; vừa... vừa; Một số nào đó, bao nhiêu đấy.trạng từ
Il travaille tant qu’il finit par tomber malade
Nguồn tham khảo cho tant
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
142
groupe/ɡʁup/Nhóm.danh từ
Un groupe de personnes
Nguồn tham khảo cho groupe
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
143
maintenant/mɛ̃t.nɑ̃/Bây giờ.trạng từ
Il est maintenant dix heures
Nguồn tham khảo cho maintenant
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
144
maisonNhà; Nhà cửa; việc nhà; Dòng họ.danh từ
Maison de banlieue
Nguồn tham khảo cho maison
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
145
saint/sɛ̃/Thánh, thần thánh; Chính đáng; Trước lễ Phục sinh.tính từ
Terre sainte
Nguồn tham khảo cho saint
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
146
têtela ˈtɛtĐầu; Cú đánh đầu (cũng coup de tête); Đầu óc.danh từ
Lever la tête
Nguồn tham khảo cho tête
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
147
famille/fa.mij/Gia đình; Dòng họ; Họ.danh từ
Famille nombreuse
Nguồn tham khảo cho famille
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
148
parler/paʁ.le/Nói; Cách nói, giọng nói; Thổ ngữ.động từ
Enfant qui commence à parler
Nguồn tham khảo cho parler
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
149
suite/sɥit/Đoạn sau, phần tiếp theo; Đoàn đi theo, đoàn tùy tùng; Loạt, dãy, chuỗi.danh từ
Lire la suite de l’article en troisième page
Nguồn tham khảo cho suite
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
150
assez/a.se/Đủ; Khá', 'french', 'on')"; Khá.trạng từ
Avoir assez mangé
Nguồn tham khảo cho assez
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
Mở “Nguồn tham khảo” tại từng từ để xem nguồn dữ liệu, giấy phép và phần đã đối chiếu khi có. Giọng đọc tùy thuộc trình duyệt và ngôn ngữ đã cài trên thiết bị.