Từ vựng tiếng Pháp giao tiếp thông dụng — Trang 7
Tra 1.000 từ tiếng Pháp với nghĩa tiếng Việt, phiên âm và câu ví dụ khi có. Chọn từ để lưu và nghe bằng giọng đọc trên thiết bị nếu được hỗ trợ.
-
301
chambre/ʃɑ̃bʁ/Buồng, phòng; Viện.danh từ
Chambre à louer
Nguồn tham khảo cho chambre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
302
deuxième/dø.zjɛm/Thứ nhì, thứ hai; Người thứ hai; cái thứ hai; Gác hai, tầng ba.tính từ
De ces deux opinions, je préfère la deuxième à la première.
Nguồn tham khảo cho deuxième
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
303
inˈɪnỞ, tại, trong (nơi chốn, không gian...); Về, vào, vào lúc, trong, trong lúc (thời gian); Ở vào, trong (phạm vi, hoàn cảnh, điều kiện, trạng thái, tâm trạng...); trong khi, trong lúc, đang lúc, đang.giới từ
in the room
Nguồn tham khảo cho in
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
304
juin/ʒɥɛ̃/Tháng sáu.danh từ
Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
Nguồn tham khảo cho juin
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
305
lorsqueKhi, lúc.tính từ
Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.
Nguồn tham khảo cho lorsque
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
306
mai/mɛ/Tháng năm; Cây chúc mừng (trồng vào ngày mồng một tháng năm trước nhà ai với ý nghĩa chúc mừng) (cũng arbre de mai).danh từ
Le Premier mai, fête du Travail
Nguồn tham khảo cho mai
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
307
peur/pœʁ/Sự sợ; mối sợ; Sự e ngại; mối e ngại.danh từ
Trembler de peur
Nguồn tham khảo cho peur
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
308
plein/plɛ̃/Đầy; Trọn vẹn, tròn; Hoàn toàn.tính từ
Verre plein
Nguồn tham khảo cho plein
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
309
police/pɔ.lis/Công an, cảnh sát; Sự cai trị; Giấy bảo hiểm.danh từ
Police spéciale
Nguồn tham khảo cho police
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
310
septembreTháng chín.danh từ
Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.
Nguồn tham khảo cho septembre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
311
sécurité/se.ky.ʁi.te/Sự yên ổn, sự an ninh, sự an toàn; Bộ phận an toàn (ở súng).danh từ
Être en sécurité
Nguồn tham khảo cho sécurité
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
312
série/se.ʁi/Dãy, chuỗi, loạt; Loại, hạng.danh từ
Une série de questions
Nguồn tham khảo cho série
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
313
ancien/ɑ̃.sjɛ̃/Cũ, cổ; Cổ đại; Cựu, nguyên.tính từ
Ami ancien
Nguồn tham khảo cho ancien
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
314
anglaisã.ɡlɛAnh; Tiếng Anh.tính từ
Canada anglais
Nguồn tham khảo cho anglais
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
315
important/ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/Quan trọng; Điều quan trọng; Người lên mặt quan trọng, kẻ hợm mình.tính từ
Rôle important
Nguồn tham khảo cho important
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
316
jouer/ʒwe/Chơi; Giỡn, lung linh, ve vẩy; Xộc xệch, bị jơ, không khít.động từ
Jouer du violon
Nguồn tham khảo cho jouer
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
317
merde/mɛʁd/Cứt; Đồ cứt ỉa (vật hay người không ra gì); Tình trạng rối rắm.danh từ
C'est de la merde. Jette-le.
Nguồn tham khảo cho merde
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
318
parmi/paʁ.mi/Giữa đám, trong bọn.giới từ
Dormir parmi les fleurs
Nguồn tham khảo cho parmi
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
319
peineSự trừng phạt, sự phạt; hình phạt; Nỗi đau khổ; Sự vất vả; nỗi vất vả.danh từ
Peine pécuniaire
Nguồn tham khảo cho peine
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
320
presque/pʁɛsk/Gần (như), hầu như.trạng từ
Elle pleurait presque
Nguồn tham khảo cho presque
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
321
tellement/tɛl.mɑ̃/Nhiều, biết mấy; Đến thế.trạng từ
Il a tellement changé
Nguồn tham khảo cho tellement
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
322
époque/e.pɔk/Thời đại; Thời, kỳ, thời kỳ; Người đương thời.danh từ
À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.
Nguồn tham khảo cho époque
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
323
doute/dut/Sự ngờ, sự nghi ngờ, sự hoài nghi; Mối ngờ, điều nghi ngờ, điều ngờ vực.danh từ
Être dans le doute au sujet de quelque chose
Nguồn tham khảo cho doute
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
324
lire/liʁ/Đồng lia (tiền ý); Đọc; Đoán, nhận ra.danh từ
Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.
Nguồn tham khảo cho lire
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
325
marchéChợ; Thị trường; Giao kèo mua bán; giao kèo.danh từ
Marché aux légumes
Nguồn tham khảo cho marché
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
326
mot/mo/Từ; Lời; Lời nổi tiếng, danh ngôn.danh từ
Un mot de trois syllabes
Nguồn tham khảo cho mot
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
327
recherche/ʁə.ʃɛʁʃ/Sự tìm, sự kiếm; Sự mưu cầu; Sự truy tầm bị can.danh từ
Recherche de laboratoire
Nguồn tham khảo cho recherche
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
328
santé/sɑ̃.te/Sức khỏe; Tình trạng vệ sinh; Sự lành mạnh.danh từ
Recouvrer la santé
Nguồn tham khảo cho santé
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
329
train/tʁɛ̃/Đoàn xe, đoàn thuyền; Xe lửa, tàu hoả; Bộ.danh từ
Train de camions
Nguồn tham khảo cho train
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
330
voixTiếng; Giọng; Bè.danh từ
émission de la voix
Nguồn tham khảo cho voix
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
331
écrit/e.kʁi/Viết; Thành văn; Do trời định, đã định sẵn.tính từ
Une feuille écrite des deux côtés
Nguồn tham khảo cho écrit
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
332
autour/ˈɡɑːs.ˌhɔk/Chim ó.danh từ
Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.
Nguồn tham khảo cho autour
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
333
avis/a.vi/ý kiến; Lời khuyên, lời răn; Giấy báo; thông báo.danh từ
Exprimer son avis, faire connaître son avis
Nguồn tham khảo cho avis
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
334
développement/de.vlɔp.mɑ̃/Sự khai triển; Khoảng khai triển (của xe đạp sau một vòng đạp); Sự phát triển.danh từ
La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.
Nguồn tham khảo cho développement
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
335
hierHôm qua; Gần đây, mới đây; Ngày hôm qua.trạng từ
Je suis allée au zoo hier.
Nguồn tham khảo cho hier
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
336
juillet/ʒɥi.jɛ/Tháng bảy.danh từ
Il est né le 28 juillet 1888.
Nguồn tham khảo cho juillet
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
337
nationale/na.sjɔ.nal/Xem national.tính từ
Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.
Nguồn tham khảo cho nationale
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
338
nombreux/nɔ̃.bʁø/Nhiều, đông; Có nhịp điệu, nhịp nhàng.tính từ
Une classe nombreuse
Nguồn tham khảo cho nombreux
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
339
propre/pʁɔpʁ/Riêng, đặc thù; Tự mình; chính của; Phù hợp, thích hợp.tính từ
Caractères propres
Nguồn tham khảo cho propre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
340
rendre/ʁɑ̃dʁ/Trả, trả lại, hoàn lại; Nộp; Sản ra, cho.động từ
Rendre un livre emprunté
Nguồn tham khảo cho rendre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
341
vivre/vivʁ/Sống; Hưởng cuộc sống; Có cuộc sống (như) thế nào đây.động từ
Vivre très longtemps
Nguồn tham khảo cho vivre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
342
environ/ɑ̃.vi.ʁɔ̃/Chừng, khoảng, khoảng chừng, chừng độ; Vào khoảng; Vùng xung quanh, vùng phụ cận.trạng từ
Environ mille personnes
Nguồn tham khảo cho environ
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
343
mec/mɛk/Người có nghị lực; Người, gã.danh từ
Fred est un mec feignant.
Nguồn tham khảo cho mec
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
344
mesure/mə.zyʁ/Sự đo; Đơn vị đo lường; Kích thước.danh từ
La mesure des longueurs
Nguồn tham khảo cho mesure
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
345
pourtant/puʁ.tɑ̃/Thế mà, thế nhưng, mà.trạng từ
Cette histoire est surprenante, elle est pourtant vraie
Nguồn tham khảo cho pourtant
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
346
trouvéTìm thấy, bắt được, nhặt được; Mới mẻ, độc đáo, khéo chọn.tính từ
Enfant trouvé
Nguồn tham khảo cho trouvé
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
347
abord/a.bɔʁ/Sự ghé vào, sự cập bến; Sự bắt chuyện, sự tiếp xúc; Vùng phụ cận.danh từ
D'abord, je vais faire un schéma de mon nouveau site internet.
Nguồn tham khảo cho abord
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
348
affaire/a.fɛʁ/Việc; Sự việc, vụ; Việc giao dịch, công việc buôn bán; hãng kinh doanh.danh từ
Une affaire importante
Nguồn tham khảo cho affaire
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
349
envie/ɑ̃.vi/Sự đố kỵ, sự ghen ghét; Sự thèm muốn, sự khát khao; sự muốn; Chứng ăn rở (của người đàn bà có thai).danh từ
Poter envie à quelqu'un
Nguồn tham khảo cho envie
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
350
gars/ɡa/Chàng trai.danh từ
Parfois il peut être un gars bizarre.
Nguồn tham khảo cho gars
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
Mở “Nguồn tham khảo” tại từng từ để xem nguồn dữ liệu, giấy phép và phần đã đối chiếu khi có. Giọng đọc tùy thuộc trình duyệt và ngôn ngữ đã cài trên thiết bị.