Từ vựng tiếng Pháp giao tiếp thông dụng — Trang 8
Tra 1.000 từ tiếng Pháp với nghĩa tiếng Việt, phiên âm và câu ví dụ khi có. Chọn từ để lưu và nghe bằng giọng đọc trên thiết bị nếu được hỗ trợ.
-
351
octobre/ɔk.tɔbʁ/Tháng mười.danh từ
Je suis né le 10 octobre 1972.
Nguồn tham khảo cho octobre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
352
siècle/sjɛkl/Thế kỷ; Thời đại; (thời gian) lâu lắm.danh từ
Vingtième siècle
Nguồn tham khảo cho siècle
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
353
sortir/sɔʁ.tiʁ/(thân mật) thoát ra.động từ
La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent.
Nguồn tham khảo cho sortir
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
354
termeHạn, thời hạn, kỳ hạn; Tiền trả từng kỳ hạn; Sự thanh toán từng kỳ hạn (hối phiếu).danh từ
Le terme de paiement est échu
Nguồn tham khảo cho terme
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
355
voiture/vwa.tyʁ/Xe, xe cộ; Toa (chở) khách.danh từ
Voiture attelée
Nguồn tham khảo cho voiture
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
356
ait/ˈeɪt/Cù lao, hòn đảo nhỏ (giữa dòng sông).danh từ
On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.
Nguồn tham khảo cho ait
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
357
avril/a.vʁil/Tháng tư.danh từ
Je suis née le 3 avril 1950.
Nguồn tham khảo cho avril
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
358
frère/fʁɛʁ/Anh; em trai; Anh em (đen, bóng); Thầy dòng.danh từ
Frère aîné
Nguồn tham khảo cho frère
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
359
janvier/ʒɑ̃.vje/Tháng giêng.danh từ
Du 5 au 15 janvier, s'il vous plaît.
Nguồn tham khảo cho janvier
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
360
population/pɔ.py.la.sjɔ̃/Số dân, dân số; Quần chúng; Cư dân.danh từ
Recensement de la population
Nguồn tham khảo cho population
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
361
roi/ʁwa/Vua, quốc vương; Chúa, chúa tể; Con chúa, con tướng (cờ); con bài K.danh từ
Les rois de France
Nguồn tham khảo cho roi
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
362
venir/və.niʁ/Đến; đi đến; Xảy đến; nảy ra; Đạt tới.động từ
Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.
Nguồn tham khảo cho venir
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
363
action/ak.sjɔ̃/Sự hoạt động; Sự thực hành; Hành động.danh từ
J'assume l'entière responsabilité de cette action.
Nguồn tham khảo cho action
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
364
club/klœb/Câu lạc bộ; Hội; Gậy đánh gôn.danh từ
Club nautique
Nguồn tham khảo cho club
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
365
culture/kyl.tyʁ/Sự cày cấy, sự trồng trọt; sự trồng; đất trồng; Sự cấy; Sự rèn luyện, sự trau dồi, sự vun đắp.danh từ
La culture des fleurs
Nguồn tham khảo cho culture
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
366
cœur/kœʁ/Trái tim; Lòng; tâm tình; Trung tâm, lõi giữa.danh từ
Mon cœur était rempli de joie.
Nguồn tham khảo cho cœur
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
367
laisse/lɛs/Dây dắt (chó... ); Bãi triều; đường ngấn thủy triều; Khổ thơ (trong bài ca hiệp sĩ, thời Trung đại).danh từ
Laisse tomber. Ça n'en vaut pas la peine.
Nguồn tham khảo cho laisse
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
368
malgré/mal.ɡʁe/Dù, mặc dù; Mặc dù không muốn.giới từ
Partir malgré la pluie
Nguồn tham khảo cho malgré
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
369
milieu/mi.ljø/Chỗ giữa, điểm giữa; Trung gian; sự chiết trung; Môi trường.danh từ
Le milieu de la route
Nguồn tham khảo cho milieu
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
370
of/əv/Của; Thuộc, của, ở; Về.giới từ
the works of shakespeare
Nguồn tham khảo cho of
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
371
produit/pʁɔ.dɥi/Sản phẩm, sản vật; Hoa lợi; Con đẻ.danh từ
Produits du sol
Nguồn tham khảo cho produit
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
372
programme/pʁɔ.ɡʁam/Chương trình; Cương lĩnh.danh từ
Ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme.
Nguồn tham khảo cho programme
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
373
propos/pʁɔ.pɔ/Chủ định, quyết tâm; Lời nói; câu chuyện; Lời gièm pha.danh từ
Avec un propos de résitance
Nguồn tham khảo cho propos
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
374
route/ʁut/Đường, đường sá; Đường đi; Con đường.danh từ
Route empierrée
Nguồn tham khảo cho route
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
375
étatsSố nhiều của état.danh từ
Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.
Nguồn tham khảo cho états
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
376
derrière/dɛ.ʁjɛʁ/Sau; Sau, phía sau; Phần sau, mặt sau.giới từ
Derrière un mur
Nguồn tham khảo cho derrière
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
377
direction/di.ʁɛk.sjɔ̃/Phương, chiều, hướng; Việc lái; Sự lãnh đạo, sự chỉ đạo.danh từ
Direction de l’aiguille aimantée
Nguồn tham khảo cho direction
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
378
emploi/ɑ̃p.lwa/Sự dùng, sự sử dụng; cách sử dụng; Việc làm; Vai.danh từ
Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.
Nguồn tham khảo cho emploi
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
379
feu/fø/Lửa; Bếp, nơi nhóm lửa; Đám cháy, hỏa hoạn.danh từ
Allumer du feu
Nguồn tham khảo cho feu
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
380
marche/maʁʃ/Sự đi (bộ); dáng đi; Cuộc hành quân; cuộc diễu hành; Khúc đi, hành khúc.danh từ
Une heure de marche
Nguồn tham khảo cho marche
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
381
période/pe.ʁjɔd/Kỳ, thời kỳ; Câu nhiều đoạn; Đoạn câu.danh từ
Périodes de l’histoire
Nguồn tham khảo cho période
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
382
telĐiện báo (telegraph (ic)); Dây nói, điện thoại (telephone (number)).mạo từ
C'est toujours tel que ça a été.
Nguồn tham khảo cho tel
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
- Nối nghĩa qua tiếng Anh: WikDict bilingual dictionaries (mở tab mới) · CC0-1.0
-
383
âge/ɑʒ/Tuổi, tuổi tác.danh từ
Quel âge as-tu ?
Nguồn tham khảo cho âge
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
384
armée/aʁ.me/Xem armé; Quân đội; Quân đoàn, đội quân.tính từ
Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.
Nguồn tham khảo cho armée
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
385
bois/bwa/Gỗ; Củi; Đồ gỗ.danh từ
Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.
Nguồn tham khảo cho bois
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
386
chance/ʃɑ̃s/Vận; Cơ may, khả năng; Vận may, sự may mắn.danh từ
Bonne chance
Nguồn tham khảo cho chance
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
387
confiance/kɔ̃.fjɑ̃s/Lòng tin; sự tin chắc, sự tin cậy; Tín nhiệm.danh từ
Avoir confiance en quelqu'un
Nguồn tham khảo cho confiance
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
388
croire/kʁwaʁ/Tin, tin tưởng; Tưởng, nghĩ là; Có đức tin (tôn giáo).động từ
Croire ce qu’on dit
Nguồn tham khảo cho croire
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
389
dixMười; Nhiều; Mấy.tính từ
Ça serait trop cool si je pouvais parler dix langues !
Nguồn tham khảo cho dix
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
390
décembre/de.sɑ̃bʁ/Tháng mười hai, tháng chạp dương lịch; Tháng mười (lịch La Mã).danh từ
Cette association humanitaire recherche des bénévoles pour distribuer des repas aux sans-abris pendant le mois de décembre.
Nguồn tham khảo cho décembre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
391
laisser/le.se/Để; Để lại; Để mất.động từ
Laisser tomber un vase
Nguồn tham khảo cho laisser
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
392
manque/mɑ̃k/Sự thiếu; Chỗ thiếu, điểm thiếu; nhược điểm; Mũi sót.danh từ
Manque de main d’œuvre
Nguồn tham khảo cho manque
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
393
modeThời thượng, thị hiếu đương thời; Thời trang, mốt; Ngành may mặc nữ.danh từ
Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.
Nguồn tham khảo cho mode
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
394
novembre/nɔ.vɑ̃bʁ/Tháng mười một.danh từ
En Chine le 11 novembre c'est la fête des célibataires.
Nguồn tham khảo cho novembre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
395
plaisir/ple.ziʁ/Sự vui thích; thú vui; Trò vui; (số nhiều) thú nhục dục, thú ăn chơi.danh từ
Plaisir de se voir
Nguồn tham khảo cho plaisir
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
396
rencontre/ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/Sự gặp gỡ; Sự gặp nhau; chỗ gặp nhau; Cuộc họp mặt.danh từ
Une singulière rencontre
Nguồn tham khảo cho rencontre
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
397
aoûtTháng tám; Sự gặt hái.danh từ
Au commencement d’août/fin août
Nguồn tham khảo cho août
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
-
398
blancmàu trắng: màu có độ sáng cao nhưng giá trị màu sắc bằng 0. (chính xác hơn thì nó chứa toàn bộ các màu của quang phổ và đôi khi được mô tả như màu tiêu sắc — màu đen thì là sự vắng mặt của các màu); người giống da trắng.danh từ
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda le petit lapin blanc.
Nguồn tham khảo cho blanc
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
399
canada/ka.na.da/Táo canada.danh từ
Je connais un professeur d'anglais qui vient du Canada.
Nguồn tham khảo cho canada
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Ví dụ: Tatoeba per-language sentence exports (mở tab mới) · CC-BY-2.0-FR
-
400
classe/klɑs/Giai cấp; Hạng, loại; Lớp lính (của một năm).danh từ
La lutte des classes
Nguồn tham khảo cho classe
- Thứ hạng: wordfreq 3.1.1 (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
- Nghĩa, Ví dụ: minhqnd dictionary data (mở tab mới) · CC-BY-SA-4.0
Mở “Nguồn tham khảo” tại từng từ để xem nguồn dữ liệu, giấy phép và phần đã đối chiếu khi có. Giọng đọc tùy thuộc trình duyệt và ngôn ngữ đã cài trên thiết bị.